令和8年熊本地震への寄付について Donation to Support the Victims of the 2026 Kumamoto Earthquake
2026年に発生した令和8年熊本地震により、お亡くなりになられた方々に謹んで哀悼の意を表しますとともに、
ご遺族の皆様、そして被災されたすべての皆様に心よりお見舞い申し上げます。
有限会社KORAIDOUは、被災地の一日も早い復旧・復興を願い、微力ながら支援の一助となればとの思いから、このたび熊本県へ100万円を寄付いたしました。
現在も厳しい暑さの中、避難生活を余儀なくされている皆様、復旧・復興に向けて懸命に取り組まれている皆様、そして救助・支援活動に尽力されているすべての関係者の皆様に、心より敬意を表します。
被災された皆様が一日も早く安心して日常を取り戻されますこと、そして被災地が力強く復興されますことを、社員一同、心よりお祈り申し上げます。
We would like to express our deepest condolences to the families of those who lost their lives in the 2026 Kumamoto Earthquake, which struck in July 2026. We also extend our heartfelt sympathies to everyone who has been affected by this devastating disaster.
With the sincere hope of contributing, however modestly, to the recovery and reconstruction of the affected communities, KORAIDOU Co., Ltd. has donated ¥1,000,000 to Kumamoto Prefecture.
We would also like to express our deepest respect to those who continue to endure evacuation under the severe summer heat, to everyone working tirelessly toward recovery and reconstruction, and to the many emergency responders, volunteers, and support personnel dedicated to assisting the affected communities.
All of us at KORAIDOU sincerely hope that those affected will be able to return to safe and peaceful daily lives as soon as possible, and that the disaster-stricken areas will make a strong and lasting recovery.
KORAIDOU Co., Ltd. will continue to fulfill its corporate social responsibility by contributing to local communities and supporting those in need.