江東区内物件のご祈祷・外壁工事完了ならびに本社体制強化のお知らせ Prayer Ceremony and Completion of Exterior Renovations at Our Koto City Property, and an Update on Our Head Office Team

江東区内物件のご祈祷・外壁工事完了

このたび、江東区内に所在する弊社所有商業物件の入居テナント様の入れ替えに伴い、

安全と末永い発展を願い、富岡八幡宮様にてご祈祷を執り行っていただきました。

歴史ある富岡八幡宮様の厳かな雰囲気の中、建物の安全はもとより、物件をご利用になる皆様ならびに関係者の皆様のご健勝とご多幸を、心より祈念いたしました。

また、同物件において進めておりました外壁の大規模修繕および塗装工事につきましても、このたび無事に完了いたしました。

今後も建物の安全性と快適性を大切にしながら、適切な維持管理に努め、皆様に安心してご利用いただける環境を整えてまいります。

工事期間中、ご理解とご協力を賜りました近隣の皆様ならびに関係各位に、心より御礼申し上げます。

新たなスタッフを迎え、本社体制を強化

このたび店舗ならびに弊社本社に、新たなスタッフを迎えました。

新しい仲間の力も加わり、社内の連携をより一層深めながら、業務体制のさらなる強化と、皆様にご提供するサービスの向上に取り組んでまいります。また、スタッフ同士の親睦と相互理解を深め、より良いチームワークを築く機会として、近々、新しいスタッフを交えた懇親会を開催する予定です。

一人ひとりの力を大切にしながら、組織としてより柔軟かつ丁寧に皆様のご期待にお応えできるよう、社員一同、

これからも誠実に業務に取り組んでまいります。

今後とも有限会社KORAIDOUを、何卒宜しくお願い申し上げます。

2026年９月吉日

有限会社KORAIDOU

【英語 / English】

Prayer Ceremony and Completion of Exterior Renovations at Our Koto City Property, and an Update on Our Head Office Team

Prayer Ceremony and Completion of Exterior Wall Renovations at Our Koto City Property

We recently had a prayer ceremony conducted at Tomioka Hachimangu Shrine for the safety and continued prosperity of a property owned by our company in Koto City, Tokyo.

In the solemn and historic setting of the shrine, we offered our sincere prayers not only for the safety of the building, but also for the health, happiness, and well-being of everyone who uses the property and all those involved with it.

We are also pleased to announce that the exterior wall repairs and repainting work at the property have been successfully completed.

We will continue to place the highest importance on the safety and comfort of the building while carrying out appropriate maintenance to provide a secure and pleasant environment for everyone who uses it.

We would like to express our sincere appreciation to our neighbors and all parties involved for their understanding and cooperation throughout the construction period.

For further information regarding the property, please contact us directly.

Strengthening Our Head Office Team

We are pleased to announce that we have recently welcomed a new staff member to our head office team.

With the addition of our new colleague, we will further strengthen our internal collaboration and operational structure while continuing to improve the quality of the services we provide.

We are also planning to hold a welcome gathering in the near future. This will provide an opportunity for our team members to get to know one another better, deepen mutual understanding, and build even stronger teamwork.

By valuing the individual strengths of every member of our team, we will continue working together with sincerity and dedication to respond to the needs and expectations of everyone we serve.

We sincerely appreciate your continued support of KORAIDOU.

September 2026

KORAIDOU Co., Ltd.