新規の営業・業務提携等のお問い合わせについて Regarding New Sales Solicitations and Business Partnership Proposals（日本語/English）

平素より有限会社KORAIDOUならびにグループ各社をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

近年、アライアンス、業務提携等を目的としたご提案や、面談のご依頼を頂く機会が増えております。

誠に恐縮ではございますが、弊社及びグループ各社では、新規での業務提携等は現時点では検討しておらず、これらに関するご連絡及びご提案につきましては、お受けしておりません。

また、弊社及びグループ各社の役員等へのお取次ぎにつきましては、社内システム及び運用上、基本的に直接お繋ぎできない体制となっております。 そのため、面談のご依頼やお電話でのお取次ぎにつきましては、ご対応いたしかねますので、何卒ご了承ください。

ご不明な点やその他のお問い合わせがございましたら、info@koraidou.comまでお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。（koraidou@koraidou.comの旧メールアドレスはシステムの更新に伴いご利用頂けません。）

皆様のご理解とご協力を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

2026年7月27日

有限会社KORAIDOU

Thank you for your continued support of KORAIDOU Co., Ltd. and our group companies.

In recent years, we have received an increasing number of proposals regarding business alliances, strategic partnerships, and other forms of collaboration, as well as requests for meetings.

We respectfully inform you that KORAIDOU Co., Ltd. and our group companies are not currently considering any new business partnerships or similar arrangements. Accordingly, we are unable to accept or respond to inquiries or proposals of this nature.

In addition, as part of our internal systems and communication policies, our representatives, executive officers, and other senior management personnel are generally not available for direct contact or call transfers. Therefore, we regret that we are unable to accommodate requests for meetings or telephone transfers to our representatives or executives.

Should you have any questions or other general inquiries, please contact us at info@koraidou.com.

Please note that our former email address, koraidou@koraidou.com, is no longer available due to a system update.

We sincerely appreciate your understanding and cooperation.

KORAIDOU Co., Ltd.